Center for Public Mental Health (CPMH) Fakutas Psikologi UGM dan Australian National University, Canberra, Australia sedang bekerja sama untuk melakukan penelitian terkait “Aging Well in Indonesia: Measuring the Mental Health Needs of Elderly Indonesians”. Untuk menunjang kelancaran penelitian tersebut, kami membutuhkan asisten lapangan. Adapun kriteria Asisten Lapangan yang dibutuhkan adalah sebagai berikut:
Field Coordinator (1 orang)
a. Kriteria
- Telah lulus atau sedang menempuh pendidikan S1/S2 Psikologi
- Memiliki pengalaman melakukan survey
- Menguasai teknik wawancara kualitatif dengan baik (nilai tambah jika memahami wawancara narrative atau Montreal Illness Narrative Interview)
- Memiliki pengalaman sebagai koordinator lapangan atau staf manajemen
- Menguasai bahasa Jawa halus (Yogyakarta & Jawa Tengah)
- Memiliki keterampilan komunikasi yang baik
- Memiliki inisiatif
- Berkomitmen terhadap jadwal penelitian yang telah ditentukan (masa kerja 2 bulan plus satu minggu)
b. Insentif
- Sertifikat
- Upah sejumlah Rp. 2,7 juta hingga Rp.3 juta/bulan (selama 2 bulan plus satu minggu masa kerja) tergantung tingkat pengalaman
- Uang transport dan makan
- Penginapan selama pengambilan data di lapangan
Interviewer (12 orang)
a. Kriteria
- Telah lulus atau sedang menempuh pendidikan S1/S2 Psikologi
- Memiliki pengalaman melakukan survey
- Menguasai teknik wawancara kualitatif dengan baik (nilai tambah jika memahami wawancara narrative atau McGill Illness Narrative Interview)
- Menguasai bahasa Jawa halus (Yogyakarta & Jawa Tengah)
- Berkomitmen terhadap jadwal penelitian yang telah ditentukan
b. Insentif
- Sertifikat
- Upah sejumlah Rp. 2 juta/bulan (selama 2 bulan plus satu minggu masa kerja)
- Uang transport dan makan
- Penginapan selama pengambilan data di lapangan
Transcriber / Translator (bhs Jawa-Bhs Indonesia) (3-4 orang)
a. Kriteria
- Memiliki pengalaman sebagai transcriber/verbatim
- Menguasai MS. Word
- Memiliki pengalaman dan kemampuan di dalam menerjemahkan bahasa Jawa ke Bahasa Indonesia, bagitu juga sebaliknya bahasa Indonesia ke bahasa Jawa
- Bersedia meluangkan waktu selama 2 bulan sejak tanggal 21 Agustus 2017 sampai 14 Oktober 2017
b. Tugas
- Setiap transcriber/translator akan menterjemahkan 50 jam transcription hasil dari wawancara kualitatif dari bahasa Jawa ke bahasa Indonesia (diketik menggunakan MS. Word) dalam waktu yang singkat.
- Akan ditugaskan di kantor sebagai tim
- Jika proses menterjemah lebih cepat dari semestinya, gaji akan tetap diberikan utuh yaitu 4 juta.
c. Insentif
1. Sertifikat, Rp. 4 juta untuk selesaikan tugas plus uang makan.
Tata cara pendaftaran
1. Field coordinator & interviewer
- Semua berkas, CV & sertifikat tambahan dikirimkan ke alamat email aliza.hunt@anu.edu.au
- File diterima selambat-lambatnya pada tanggal 30 April 2017 Maksimal jam 23.00 WIB
2. Transcriber/translator
- Semua berkas, CV & contoh transcription, rekamannya dan hasil terjemahan dari
- Bahasa Jawa ke Bahasa Indonesia kirimkan ke alamat email aliza.hunt@anu.edu.au
File diterima selambat-lambatnya pada tanggal 30 April 2017 Maksimal jam 23.00 WIB